Le corps a ses raisons, il agit selon une logique.
Vous devez savoir que vous n'y êtes pour rien.
Jusqu'à 25 % des grossesses se terminent en fausses couches.
C'est courant.
C'est souvent dû à des anomalies chromosomiques,
un problème au niveau de l'oeuf, du sperme ou la division cellulaire.
La nature prévient ainsi les anomalies graves.
Vous pouvez avoir des saignements pendant trois ou quatre jours.
Si vous avez des crampes, prenez de l'ibuprofène.
Revenez me voir si vous avez de la fièvre et des douleurs,
c'est rare mais elles peuvent être les signes d'une infection.
La bonne nouvelle, Tawney, c'est que vous êtes jeune.
Vous pouvez essayer à nouveau dès que vous êtes prête.
Répète-moi ce qu'il a dit.
Je ne me souviens pas de ses mots exacts.
Il était tard, Daniel était passé au magasin.
- Ils avaient bu ? - C'est fort possible.
Ils se sont disputés apparemment.
À propos de quoi ?
À propos de la femme de Teddy.
Je crois que Daniel avait dépassé les limites.
Ils se sont disputés,
Daniel l'a attrapé et l'a presque étouffé.
Quand Teddy est revenu à lui, son pantalon...
Je connais la suite.
Ce que j'aimerais savoir, c'est pourquoi tu en as parlé au sénateur.
Il est venu me voir au magasin
pour me raconter les détails les plus croustillants.
Il n'était pas censé en parler.
Il veut que mon fils porte plainte contre mon beau-fils.
Où avais-tu la tête ?
Je voulais lui demander conseil.
Sa carrière repose sur la condamnation de Daniel.
Il s'agit d'une agression sexuelle, c'est un crime grave.
Si Janet entend parler de cette histoire,
elle ne s'en remettra pas.
Si je ne dis rien
et qu'elle l'entend de la bouche de quelqu'un d'autre...
Je suis coincé.
Il n'était même pas libre depuis une semaine
qu'il avait déjà agressé Teddy.
Il y a un problème.
Moi aussi je suis coincé.
Si c'était à moi que tu avais parlé, la situation serait plus simple.
Un manège ? Drôle de choix.
C'est une métaphore.
Tu ne voulais pas qu'on attire l'attention.
J'ai choisi un endroit anodin.
Je tiens à te répéter à nouveau que je suis ton avocat avant tout.
Qu'en dit ma soeur ?
Elle comprend la situation.
Ça ne veut pas dire qu'elle est satisfaite.
Elle est impliquée depuis le début, elle a du mal à s'en détacher.
Ça a toujours été comme ça.
J'ai donc...
... passé la matinée au téléphone avec le procureur.
Alors ?
Nous les avons pris au mot.
Elle a retenu la peine purgée.
C'est une bonne nouvelle.
Et elle abandonne les poursuites pour viol.
Bien joué, Jon.
Pas vraiment.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est ce qui ne tenait pas la route dans leur dossier.
Il aurait fallu expliquer d'où venait l'ADN qui n'était pas le tien.
Et maintenant, ils n'ont plus à le faire.
Exactement.
On pourrait même dire qu'on leur a rendu service.
C'est un bon arrangement si tout le monde repart satisfait.
Ou, du moins, tout aussi mécontent.
Ils ont accepté toutes nos demandes.
Jusqu'à présent.
Que veulent-ils en échange ?
Ton bannissement.
Mon bannissement.
C'est la troisième fois que j'appelle cette semaine,
votre carte de crédit a été rejetée après l'achat des jantes.
J'aurais besoin que le paiement soit effectué d'une autre carte.
Rappelez-moi,
merci d'avance.
Te voilà enfin.
J'ai essayé de te joindre.
J'avais une réunion.
Tawney m'a demandé de rentrer.
Il y a un problème ?
Je suis sûr que ce n'est rien.
Je suis désolé.
Pour le retard.
Il faut juste me prévenir, c'est tout.
On forme une équipe.
- D'accord. - Je ne serai pas long.
Prends ton temps, je m'occupe du magasin.
Ils veulent m'exclure.
Mon copain et mon frère veulent m'exclure.
Ils avaient juste besoin d'espace.
Pour quoi faire ?
Pour discuter, j'imagine.
J'énerve les gens à ce point ? J'ai besoin d'être exclue ?
Il faut parfois mesurer ses paroles et le ton qu'on utilise.
Il vaut mieux que je me taise, c'est ça ?
Bien sûr que non.
Ça a toujours été à moi de venir vers toi.
Ça n'a pas pu être comme ça depuis le début,
il y a forcément un moment où tu es venue à mon berceau.
Quand, par miracle, je parvenais
à te faire remarquer que j'existais,...
... tes pensées restaient secrètes.
Comme tes émotions.
Alors j'essayais de deviner,
de remplir le vide ou de te faire parler jusqu'à ce que tu t'énerves.
Je suis désolée, chérie, vraiment.
C'est ta nature.
Tout comme c'est dans la nature de Daniel d'être si...
... obstinément secret.
Ce n'est pas parce que ma nature est différente,
parce que j'ai du mal à lire entre les lignes et à vous comprendre
ou parce que j'aimerais qu'on me parle dans ma langue,
que c'est moi la méchante.
Tout a fait,
c'est tout le contraire.
Ça m'insupporte.
Qu'est-ce qui t'insupporte ?
Ce plaidoyer de marchandage,
tout comme l'idée qu'il puisse retourner en prison.
Peu importe ce que tu dis, c'est possible.
Je suis sur Terre depuis un petit moment et j'ai appris une chose,
le monde n'est pas juste.
Le monde est absurde.
Tout ce que je veux, c'est toi, lui et Jared...
Ma famille.
Qu'y a-t-il de plus important ?
Je ne sais pas.
Je t'aime, Amantha.
Je t'aime tellement.
Te voilà.
Est-ce que ça va ?
Je t'ai fait des cookies.
Merci.
Asseyons-nous.
Ils sont au beurre de cacahouète ?
Oui.
Tu me gâtes.
Teddy, je ne suis plus enceinte.
Je suis allée chez le médecin ce matin et c'est fini.
Je saignais un peu
et j'avais des crampes,
mais je ne pensais pas que...
Je ne voulais pas t'inquiéter parce que...
Ce n'est que ce matin que les saignements ont empiré
et tu étais déjà parti travailler alors j'ai...
Et tu es allée chez le médecin ?
Elle a fait une échographie.
Elle m'a examinée, mais...
Il parait que c'est courant,...
... dans les premières semaines.
Un cas sur cinq, une histoire de chromosomes.
De chromosomes ?
On n'y est pour rien, Teddy, c'est juste...
C'est la nature.
Elle m'a simplement dit de...
... me reposer quelques jours.
Pourquoi n'es-tu...
Ça doit être le choc.
Je ne sais pas, je...
Je suppose que oui.
Tu veux que je reste ?
Non, ça va aller, je vais bien.
Je vais juste me reposer, je vais rester au lit.
Tu veux amener des cookies à ton père ?
Je vais les envelopper.
Seulement quelques-uns.
Je ne sais pas quoi vous dire, je ne l'ai pas vu.
George n'a utilisé ni sa carte bancaire ni son portable en un mois.
Nous pensons qu'il a disparu.
De façon officielle.
Ses appels montrent qu'il était ici il y a six semaines
et plus rien n'a été détecté.
- Détecté ? - Oui.
Par la tour de relais, ça permet de localiser les gens.
Je vois.
Nous devons absolument savoir ce qu'il se passe.
C'est à cause d'Holden ?
Il s'est passé quelque chose il y longtemps, avec cette fille.
Que voulez-vous dire ?
George a été emmené au poste, personne ne m'a prévenu.
Les parents sont censés être prévenus dans ces cas-là.
Je me suis réveillé à 4 h et il n'était pas là.
À l'aube, je suis allé le chercher, j'ai fini par aller au commissariat.
J'ai attendu toute la matinée pour voir mon fils.
Le sénateur Foulkes était là ?
Oui, il faisait des allers-retours entre les pièces.
Je me demande bien ce qu'il pouvait se passer.
Ils n'ont même pas appelé Lester Holden.
Il parait qu'à 18 ans, on n'a pas besoin de son père.
Je suppose qu'il n'avait pas non plus besoin d'un avocat.
Savez-vous ce qu'il s'est passé au commissariat ?
Il n'a plus jamais été le même depuis.
Il devenu la personne qu'il est maintenant...
Que voulez-vous dire par-là ?
Nous devons le retrouver.
Je n'ai plus rien à dire.
Bonjour.
Je souhaite parler au sénateur.
- Vous avez rendez-vous ? - Dites-lui que Ted Talbot est là.
Je me disais bien que je connaissais cette voix.
Ma porte est toujours ouverte pour Ted Talbot, le père comme le fils.
Tu t'es levé du mauvais pied, je me trompe ?
J'en ai assez de jouer ton jeu.
Ah oui ?
Tu n'es qu'un vautour, tu tournes autour de tes proies
et te nourris de leur misère.
C'est un peu dramatique pour un vendeur de pneus.
Ne t'approche plus jamais de nous, c'est une affaire privée
et ça restera dans la famille.
Si on parle de proie et de prédateur,
laisse-moi te dire que tu as les deux sous ton toit.
Ted, écoute...
Je suis un homme politique, je n'ai jamais caché mes intentions.
Bien sûr, il n'est pas bon pour ma carrière
de voir l'accusé de mon affaire la plus médiatisée remis en liberté.
Je ne m'en cache pas et je n'ai pas à m'en excuser.
Au-delà de ces raisons personnelles,
au-delà de mon égo et de ma postériorité,
je suis convaincu que Daniel Holden est coupable.
J'en suis aussi convaincu qu'il y a 20 ans.
Ce dont je suis également convaincu, Ted,
c'est que toi aussi tu y as pensé.
Tu ne peux pas l'ignorer
ou espérer
que les choses se tassent.
Ne t'approche pas de nous.
- J'ai apporté de la musique. - Non.
J'ai dit "non",
je ne veux pas de musique.
Je suis désolé.
C'est ça.
J'ai aussi apporté une lettre.
Une lettre d'un inconnu ? Je ne vois pas l'intérêt.
Elle vient de votre soeur.
Elle vous a écrit ? Elle n'est pas croyante.
La lettre n'est pas pour moi.
Lors de ses trois dernières visites,
elle a attendu dans le parloir
avec le combiné dans la main mais son frère n'est jamais venu.
Je suis un fantôme,
c'est dans leur intérêt de le comprendre.
Ou dans votre intérêt ?
Je préfère encore la musique.
Je préfère parler, ça ne nous arrive pas souvent.
Je me demande pourquoi.
De quoi avez-vous peur ?
- "Cher Daniel,... - Arrêtez.
"... pour une fois, je ne veux pas parler de l'affaire."
Charlie...
"Je ne veux pas parler du système judiciaire de l'état de Géorgie
"et de ce qui va avec."
"Je suis sûre que tu ne vas pas t'en plaindre."
"Je veux t'écrire comme si tu étais simplement mon frère."
"Tu es mon frère, bien sûr,
"et pas seulement mon frère qui est en prison."
"Tu ne te résumes pas à ta situation,
"j'espère que tu le sais et j'espère que tu le crois."
"Je t'aime, Daniel, même si tu ne veux plus me parler."
"Tu seras toujours dans mon coeur."
"Ta soeur,...
... Amantha."
Je dois vous avouer quelque chose, Charlie Chapelain.
Quoi donc ?
Je pensais que vous seriez plus drôle.
Merci, Madame.
Enfoiré.
Je voulais découvrir ta deuxième maison.
Alors ?
C'est... bien éclairé.
Jon m'a dit que ton service finissait bientôt.
Ah oui ?
Tu as le temps de discuter après ?
Tout l'état de Géorgie ?
Apparemment, ce serait anticonstitutionnel.
Ils peuvent me bannir de tous les comtés de l'état sauf un.
Lequel ?
- Echols. - Je ne connais pas.
Ce n'est pas très pratique.
Bien sûr que non.
Et...
Que se passera-t-il à Noël et pour les anniversaires ?
Tu auras le droit de venir nous voir ?
Je ne sais pas.
Bien sûr que si.
Tu crois toujours que c'est un jeu ?
Tu crois toujours pouvoir battre le système ?
C'est l'impression que j'ai.
Tu ne reviendras plus jamais à la maison,
tu ne dormirais plus dans ton lit et tu ne mangeras plus à ta table.
Je veux m'assurer que tu comprennes,
que tu aies une idée de ce que ça veut dire.
Tout à fait.
Alors pourquoi tu décides de le faire ?
Trouve une personne,
une seule, pour qui ma sortie a été positive.
Trouve une personne qui est plus heureuse.
Nous sommes tous plus heureux.
C'est une réponse bateau.
Ce n'est pas parce que c'est dur qu'il faut renoncer...
... et nous abandonner.
Je n'ai pas encore pris ma décision,
je voulais t'en parler.
- Tu en as parlé à Maman ? - Non.
Tu dois lui dire.
- Je sais. - Regarde-la bien dans les yeux.
Je veux que tu voies son coeur se briser.
Je peux te parler ?
Oui, entre.
Avec tout ce qui s'est passé, je n'ai pas beaucoup lu récemment.
J'essayais de m'y remettre.
Je n'ai pas lu depuis que je suis sorti.
Tu auras le temps de t'y remettre.
Ça m'a fait plaisir de t'avoir à la maison ces derniers jours.
Je dors toujours mieux quand tu es à la maison.
Pas que je te demande de rester ici tous les soirs.
Je dors mieux ici, moi aussi.
Je pense beaucoup au temps.
Il passe bien vite pour nous tous.
Tu te souviens de ce que tu m'as dit le jour de ta sortie ?
Il s'est passé beaucoup de choses ce jour-là.
C'était peut-être le lendemain.
Tu m'as parlé du concept du temps, tu as utilisé cette expression.
C'est un thème récurrent chez moi.
Est-ce que tu as l'impression que ton concept a changé
ou tu as toujours l'impression...
Que je suis encore enfermé ?
Plus maintenant.
Le monde parvient à...
Nous ramener à la réalité.
Même si on veut aller contre.
Toujours.
Jour après jour, je recolle les morceaux.
Des souvenirs reviennent.
Je me souviens du monde avant que je parte.
Et je créé de nouveaux souvenirs depuis ma sortie.
J'imagine.
Je ne peux plus vivre ici.
Je comprends.
Je vais peut-être devoir vivre ailleurs.
Pourquoi pas Atlanta ?
- Eh bien... - Tu viendrais ici le week-end.
Je suppose.
Amantha adorerait t'aider à t'installer à Atlanta.
Tu auras besoin d'aide.
Oui, je vais avoir besoin d'aide.
Tu es venu me voir pour ça ?
Pour me dire que tu ne pouvais plus vivre ici ?
Oui, c'était pour ça.
Ce n'est pas la fin du monde.
À quel point le secret professionnel est-il secret ?
Autant qu'il le faut pour faire mon travail.
Ça se limite aux informations liées à l'affaire de Daniel
ou à tout ce qui concerne Daniel ?
Cette affaire affecte toute sa vie.
Et la tienne aussi, c'est ça le problème.
J'ai vu mon frère être condamné à mort quand j'avais 12 ans
et je me suis battue pour lui.
Je suis avocat, Amantha,
ma situation n'a pas changé.
- D'autres choses ont changé. - Je sais bien.
Et ?
Rien du tout.
C'est difficile,
j'en ai assez de m'excuser.
Tu couches avec son avocat, à quoi tu t'attendais ?
J'essaie juste de faire mon travail.
Tu n'aurais pas dû lui parler du plaidoyer.
C'est mon devoir de lui dire, tu le sais bien.
Il est instable, perdu et imprudent, il est de ton devoir
de ne pas lui donner d'idée débile comme ce plaidoyer de marchandage.
Sinon, il va forcément accepter
et il va partir, on l'aura perdu pour toujours.
Je vais lui conseiller de ne pas accepter.
C'est trop tard, je l'ai bien senti.
Avant le jugement, rien n'est décidé.
On peut le faire changer d'avis.
Ça m'étonnerait.
Laissez un message après le bip.
Ça commence à être frustrant, M. Anderson.
Vous ignorez mes coups de téléphone
et vous n'avez pas payé vos jantes.
La prochaine étape est la saisie, personne ne veut en arriver là.
Appelez-moi au plus vite.
Tawney ?
Je suis à l'étage.
Tu te reposes ?
J'étais en train de faire des recherches.
Pour l'université ?
Oui.
Comment s'est passée ta journée ?
Pas terrible.
Plutôt triste.
Je suis désolée.
Tu as des douleurs ?
Non, ça va.
Je saigne encore un peu, mais rien de grave.
Bien.
J'ai mangé et, c'est bizarre, je me sens normale.
Normale ?
West Georgia,
Kennesaw State,...
... Georgia Southern.
Je faisais juste des recherches.
Elles sont toutes loin de la maison.
Tu comptes partir ?
Bien sûr que non.
Elles offrent des cours à distance.
À distance ? Bien sûr.
Je vais aller me coucher.
Tu n'as jamais voulu ce bébé, pas vrai ?
Au fond de toi.
Dis-moi la vérité.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que j'avais cette petite voix qui me disait :...
..."Pourquoi n'est-elle pas heureuse ? Elle devrait se réjouir."
Je suis triste, c'est un moment difficile.
Vraiment ?
Tu as passé une mauvaise journée ?
À faire des cookies et à penser à ton avenir ?
Sans bébé pour t'en empêcher ?
Je crois qu'on ferait mieux d'aller se coucher.
Avec qui ?
Coucher avec qui ?
Tu es fou.
Oui, Tawney. Je suis fou...
... d'avoir cru que tu voulais mon bébé.
Teddy...
Et voilà qu'il a obtenu un plaidoyer de marchandage.
Il est libre, il fait ce qu'il veut et il est tout à toi.
Tu ne comprends rien.
Qu'y a-t-il à comprendre ?
Que tu aimes Daniel ?
Que c'est de lui que tu voulais être enceinte ?
Ça crève les yeux.
Les voilà.
Elles ont mis du temps à venir ces larmes.
Tu ne pleures pas pour le bébé,
mais dès que tu entends le nom de ce type,
tu éclates en sanglots.
Vas-y, pourquoi tu ne pars pas le rejoindre ?
Ça ne peut pas continuer comme ça, Teddy.
Je ne veux plus...
Tu ne veux plus quoi ?
Rester ici ?
Alors vas-y, pars.
Tu es libre comme l'air.
Ne détourne pas le regard.
Je suis ton sauveur.
Je te donne ce que tu veux.
C'est ce que tu voulais dès que tu l'as rencontré.
- Tu devrais me remercier. - Il faut que tu arrêtes.
Va le retrouver.
Va t'allonger à ses côtés.
Donne-toi à lui.
Laisse-le te pénétrer.
Ce violeur, cet assassin,
cet homme qui...
Cette homme qui quoi ?
Qui t'aime autant que tu l'aimes.
Je ne peux plus supporter ça.
Je suis tellement fatiguée de devoir vivre comme ça.
Les chrétiens ne divorcent pas.
J'en suis conscient.
Qui sait, tu vas peut-être avoir de la chance.
Peut-être qu'il va te tuer aussi.
Qu'il va t'étrangler jusqu'à ce que tu sois bleue.
Qu'il va abréger tes souffrances.
Je m'en vais.
Vas-y, je t'en prie.
Tawney, rappelle-moi, s'il te plaît.
Dis-moi où tu es, il faut qu'on parle.
Que faites-vous ?
Vous pensez pouvoir ne pas payer ?
Vous me faites pitié.
Vous êtes vraiment pathétique.
Est-ce que je vais aller en enfer ?
Non.
- Est-ce que je suis mauvaise ? - Bien sûr que non.
J'ai appelé, comme il avait dit.
J'ai perdu mon bébé.
Je suis désolé.
Est-ce que je suis mauvaise ?
Bien sûr que non.
Est-ce que tu es mauvais ?
Oui.
Je ne le crois pas.
Je sais bien.
On ne peut pas être ensemble.
Non.
Est-ce qu'il y a un dieu ?
Bien sûr.
Je veux danser avec toi.
Tu veux bien danser avec moi ?